Tariffs for 2010

Order No. 326-э/3
by the Russian Federation Federal Tariff Service “On tariffs for electric energy (power) sold in the wholesale market under contracts within the framework of limit (minimum and maximum) volume of electric energy (power) sales at regulated prices (tariffs)” dated December 24, 2009

^{Extract from appendix to Order No. 326-э/3 by the Russian Federation Federal Tax Service dated December 24, 2009}

Tariffs for electric energy (power) sold in the wholesale market under contracts within the framework of limit (minimum and maximum) volume of electric energy (power) sales at regulated prices (tariffs) for 2010

Item No.	Wholesale electricity market participant	Names of generating facilities	Tariff rate for electric energy, RUR/MW•h (VAT excluded)	Tariff rate for power, RUR/MW•h (VAT excluded)	Coefficient calculated in accordance with Clause 64 of Rules of the transition period wholesale market of electric energy (power) approved by Resolution No. 643 <*> by the Government of the Russian Federation dated 24.10.2003
27	JSC “Yenisei Territorial Generating Company (TGС-13)”	Kansk CHP	272,76	127307,47	1,000000
		Krasnoyarsk CHP-1	263,29	142528,65	1,000000
		Krasnoyarsk CHP-2	205,24	128255,69	0,991323
		Minusinsk CHP	281,09	127418,65	0,967500
		Nazarovo GRES	290,76	142853,29	0,975207
		Abakan CHP	331,86	119407,80	1,000000

Order No. 227-пр by the Krasnoyarsk Territory Regional Energy Commission dated December 15, 2009

^{Appendix 1
to Order No. 227-пр by the Regional Energy Commission dated 15.12.2009}

Tariffs for thermal energy for consumers of Joint-Stock Company “Yenisei Territorial Generating Company (TGС-13)”

Item No.

Thermal energy tariffs

Hot water

Pressure bleed steam

Superheated and reduced steam

2,5 – 7,0 kg/cm2

7,0 – 13,0 kg/cm2

1.1

Consumers paying for production and transmission of thermal energy

1.1.1

Budget consumers

1.1.2

Single-rate, RUR/Gcal

721,66

616,66

1.2.1

Other consumers

1.2.2

Single-rate, RUR/Gcal

721,66

616,66

616,44

675,45

2.1

Consumers paying for production of thermal energy (receiving thermal energy at producers’ manifolds)

2.1.1

Budget consumers

2.1.2

Single-rate, RUR/Gcal

531,32

421,75

2.2.1

Other consumers

2.2.2

Single-rate, RUR/Gcal

531,32

421,75

424,98

461,21

Note. Cost of services for thermal energy transmission is defined as the difference between the tariffs set for consumers paying for production and transmission of thermal energy and tariffs set for consumers paying for production of thermal energy (receiving thermal energy at producers’ manifolds).

^{Appendix 2
to Order No. 227-пр by the Regional Energy Commission dated 15.12.2009
Order No. 29-п of the Regional Energy Commission dated 05.05.2010}

Tariffs for services of thermal energy transmission across networks of Joint-Stock Company “Yenisei Territorial Generating Company (TGС-13)”

Name of enterprise services are provided to

Tariffs RUR/Gcal/hour/month

LLC “KraMZEnergo”

58 300,23

Order No. 111 by the State Committee for Tariffs and Energy of the Republic of Khakassia dated 28.12.2009

^{Appendix to Order by the Sate Committee for Tariffs and Energy of the Republic of Khakassia dated 28.12.2009 No. 111}

Tariffs for thermal energy for Abakan CHP – branch of JSC “Yenisei TGC (TGC-13)“

Thermal energy tariffs

Hot water

Pressure bleed steam

Superheated and reduced steam

2,5 – 7,0 kg/cm2

7,0 – 13,0 kg/cm2

Consumers paying for production and transmission of thermal energy

Budget consumers

Single-rate, RUR/Gcal

908,32

Housing facilities stock irrespective of the form of ownership and management form selected

Single-rate, RUR/Gcal

611,82

Population residing in individual dwelling houses (VAT included)

Single-rate, RUR/Gcal

486,82

Other consumers

Single-rate, RUR/Gcal

942,17

700.28

Municipal Enterprise “Abakan Heating Networks”

Single-rate, RUR/Gcal

509,63

Cost of chemically purified water for heating networks feeding (Krasnoyarsk Territory)
Set by “Energy-supplying Organization”

Name of populated locality

Cost, RUR/t

Krasnoyarsk City

2,53

Berezovka Settlement

2,53

Divnogorsk City

25,50

Sosnovoborsk City

16,25

Kansk City

8,00

Nazarovo City

11,83

Minusinsk City

10,70

Tes Settlement

7,31

Ilyichevo Settlement

8,76

Shushenskoye Settlement

29,83

Cost of chemically purified water for heating networks feeding (Republic of Khakassia)
Set by “Energy-supplying Organization”

Name of populated locality

Cost, RUR/t

Abakan City

7,26

Cost of chemically desalinized water for boiler feeding
Set by “Energy-supplying Organization”

Heating source name

Cost, RUR/t

Krasnoyarsk CHP-1

32,39

Krasnoyarsk CHP-2

101,28

Kansk CHP

39,76

Nazarovo GRES

83,39

Resolution No. 18 by the Administration of Krasnoyarsk “On approval of JSC “Yenisei TGC (TGC-13)” tariff for connection to the heat supply system and the tariff for connection of newly created (reconstructed) real estate properties to the heat supply system dated 27.01.2010

JSC “Yenisei TGC (TGC-13)” tariff for connection to the heat supply system for 2010 – 2012

JSC “Yenisei TGC (TGC-13)” tariff for connection of newly created (reconstructed) properties to the heat supply system has been approved in an amount of 5,871.37 thousand RUR/Gcal•h of connected power (VAT excluded).
Resolution No. 41 by the Tariff Service of the Tyva Republic dated 18.11.2009

Resolution No. 1317 by the Sosnovoborsk City Administration “On establishment of tariffs for cold water supply services provided by JSC “Yenisei TGC (TGC-13)” dated 25.11.2009

Cold water supply tariffs set by the local administration authority for consumers of Minusinsk CHP – branch of JSC “Yenisei TGC (TGC-13)”

Name

Ilyichevo Settlement, Shushensky District

Tes Settlement, Minusinsk District

Minusinsk City, Tsentralny Community

Tariffs, RUR/m3

4,60

3,10

27,84

^{Appendix No. 1 to Resolution by the Tariff Service of the Tyva Republic dated 18.11.2009 No. 41}

Tariffs for thermal energy for JSC “Kyzyl CHP” for 2010

Thermal energy tariffs

Hot water

1.1

Consumers paying for production and transmission of thermal energy

1.1.1

Budget consumers

1.1.2

Single-rate, RUR/Gcal

830,0 (VAT excluded)

1.2.1

Other consumers

1.2.2

Single-rate, RUR/Gcal

830,0 (VAT excluded)

2.1

Consumers paying for production of thermal energy (receiving thermal energy at manifolds)

2.1.1

Budget consumers

2.1.2

Single-rate, RUR/Gcal

611,29 (VAT excluded)

2.2.1

Other consumers

2.2.2

Single-rate, RUR/Gcal

611,29 (VAT excluded)

Note. Cost of services for thermal energy transmission is defined as the difference between the tariffs set for consumers paying for production and transmission of thermal energy and tariffs set for consumers paying for production of thermal energy in terms of productive supply.
^{Appendix No. 2 to Resolution by the Tariff Service of the Tyva Republic dated 18.11.2009 No. 41}

Thermal energy transmission tariffs for 2010

Names of organizations rendering thermal energy transmission services

Tariff RUR/Gcal/hour/month

Total thermal energy transmission tariff
including:

25 149,62

JSC “Kyzyl CHP”

5 915,42

State Unitary Enterprise “Kyzylteplo”

19 234,20

Resolution No. 49 by the Tariff Service of the Tyva Republic dated 28.12.2009

^{Appendix No. 1 to Resolution by the Tariff Service of the Tyva Republic dated 25.12.2009 No. 49}

Tariffs for electric energy (power) produced by power plants with the help of which production and supply of electric energy (power) in the retail market are performed

Item No.

Name of organization within a constituent entity of the Russian Federation

Double-rate tariff

Single-rate tariff

Electric power rate

Weighted average cost of electric energy

RUR/MW monthly

RUR/MW•h

RUR/MW•h

1

2

3

4

5

1

JSC “Kyzyl CHP”

1 100,98